water surface, surface of the water
你们在等着人给你们分开水面吗
Are you waiting for someone to part the waters for you?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
只要我有第四张网可以拿出水面修补，三张网就能一直忙个不停。
As long as I have a fourth net to pull out of the water and mend, the other three can keep working nonstop.
我从未在水面行走,
I have never walked on water.
— 这个男人来自地球 (2007)
要不停地蹬水，向水面上游
You have to keep kicking your legs and swim toward the surface.
— 泰坦尼克号 (1997)
最困难的是离开水面的那一刻
The hardest part is the moment you leave the water.
— 红猪 (1992)